風のささやき (风的呢喃) - あいみょん 词：あいみょん
曲：あいみょん
このまま朝が来なけりゃいいのに
真希望清晨永远不要到来
うずくまってる真っ暗な布団の中で 蜷缩在一片漆黑的被窝里
またあいつとあいつを 又一次将那个家伙 还有那个家伙
ぶん殴ってやった 狠狠的揍了一顿
それでも変わらない生活に 即便如此 我还是希望能将我一辈子的心愿
一生のお願いとか使えたなら 都用在这一成不变的生活上
この先を僕じゃない誰かに変えて 希望将来我可以以另一人的身份活下去
適当に買ったコンパス 随便买来的指南针
眺めるだけの時間 痴痴望着它流逝的时光
聞いたことのない 抽着从来没听过的牌子的
名前のタバコをふかす 香烟
散歩に行くのも命がけだな 就连出门散步也需要花光所有的力气
ああ今日は泣いてみようかな 啊 今天不如就痛快的哭一场吧
風のささやき 耳障りだ 风的呢喃 真是刺耳
僕のことなんも知らないくせに 明明就对我的情况一无所知
ふざけんな 开什么玩笑
ティファニーブルーの空の下 在蒂芙尼蓝的天空下
追い続けている馬鹿な夢 不断追逐着可笑的梦想
手に届きそうで届かないなあ 看似近在眼前 却遥不可及
いつの日も夢はあるかあるかと 总有个满脸胡须的人问我
問う髭もじゃがいるし 你有梦想么？有么？
邪魔くさくても 就算觉得他很烦
触れる事ができない現実があって 可我却还是触碰不到现实
タイムカードはこんなに 考勤卡上
真っ黒に埋まってんのに 明明已密密麻麻
今日もポケットの中は 今天我的口袋里
紙クズ銅メダル 依旧装着纸屑 铜牌
真面目なふりしたドクター 一脸真诚的医生
聞き飽きた台詞ばかり 却说出我早就听腻了的那些话
震えそうな手を握り 握着颤抖的手
しつこく僕に言う 烦人的对我说
「何かあればまたおいでよ」 “一旦有什么情况就再过来吧”
結局そんなもんなんだな 结果不还是这样么
雲は流れる 足早にね 白云流淌 如此匆匆
僕のこと 不要装作
まるで知ってるように笑うなよ 很了解我的样子对我笑
頑張れなんて言うなよクソが 别再跟我说什么加油了 混蛋
死に物狂いで生きてんだ 我明明已经拼了命的活着了
そう簡単に言わないでおくれ 不要把那两个字说得那么轻松
風のささやき 耳障りだ 风的呢喃 真是刺耳
僕のこと 明明就对我的情况
なんも知らないくせにふざけんな 一无所知 开什么玩笑
ティファニーブルーの空の下 在蒂芙尼蓝的天空下
追い続けている馬鹿な夢 不断追逐着可笑的梦想
手に届きそうで届かないなあ 看似近在眼前 却遥不可及
もう少しだけ頑張ってみるさ 我还是想再坚持一段时间
僕の居場所はどこだい 我的容身之处到底在哪里