作词 : 星野源
作曲 : 星野源
Week End 周 末
さよなら 目が覚めたら 君を連れて 再见  一觉醒来 跟随着你
未来を今 踊る 现在 跳动未来
週末の街角 ここから 始まる 周末的街角 从这里开始
夢から目が覚めたら 君を連れて 一觉醒来 跟随着你
未来を今 踊る 现在 跳动未来
周末の街角 朝まで 周末的街角 直到早晨
身体を交わそう 交错的身影
花が色づく頃は 花儿绽放的时候
心も浮ついて 心也随之飞扬
誰かに声をかけて 不知是谁的声音
無茶な口说き方して 在胡言乱语
今を踊る すべての人に捧ぐ 跳动现在 为所有的人献上
俯いた贵方の 腕を掴み 音に乗って 你低着头 抓住我的手臂 伴着音乐
夢から目が覚めたら 君を連れて 一觉醒来 跟随着你
未来を今 踊る 现在 跳动未来
週末の街角 朝まで 周末的街角 直到早晨
身体を交わそう 交错的身影
木の叶色づく頃は 树木枝繁叶茂的时候
心に穴が開いて 敞开心扉
指の先少し冷えて 让指尖微微变凉
貴方の温度探す 感受你的温度
今を生きる すべての人に捧ぐ 现在开始 为所有的人献上
俯いた貴方と 靴を鳴らし 昔を飛べ 你低着头 鞋在作响 飞向过往
梦から目が覚めたら 君を連れて 一觉醒来 跟随着你
未来を今 踊る 现在 跳动未来
週末の街角 朝まで 周末的街角 直到早晨
言葉を交わそう 互相说着话
今を踊る すべての人に捧ぐ 现在开始 为所有的人献上
君だけのダンスを 世间のフロアに出て叫べ 只有你的舞步  能让世间的地板发出欢呼
夢から目が覚めたら 君を连れて 一觉醒来 跟随着你
未来を今 踊る 现在 跳动未来
週末の街角 朝まで 夜を抱いて 周末的街角 直到早晨 都拥抱着黑夜
さよなら 目が覚めたら すべて连れて 再见 一觉醒来 紧跟着全部
未来を今 変える 现在 改变未来
週末の街角 朝まで 周末的街角 直到早晨
電波を 世间を 未来を 踊ろう 跳动这电波  世界  未来