作词 : Brian Eno/Guy Berryman/Chris Martin/Jonny Buckland/Will Champion
作曲 : Brian Eno/Guy Berryman/Chris Martin/Jonny Buckland/Will Champion
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo 呜呜呜呜呜呜呜
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo 呜呜呜呜呜呜呜
When she was just a girl 当她还是个小女孩时
She expected the world 满怀着对世界的憧憬
But it flew away from her reach 但现实却背离了她的想象
So she ran away in her sleep 她只能在睡梦中逃离
And dreamed of para-para-paradise 梦见了天堂
Para-para-paradise 天堂 天堂
Para-para-paradise 天堂 天堂
Every time she closed her eyes 就在每一次她闭上眼睛的时候
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo 呜呜呜呜呜呜呜
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo 呜呜呜呜呜呜呜
When she was just a girl 当她还是个小女孩时
She expected the world 她憧憬着世间的美好
But it flew away from her reach 但现实却给她以重击
And the bullets catch in her teeth 破碎了她的梦想
Life goes on, it gets so heavy 生活只能沉重地过着
The wheel breaks the butterfly 像被车轮碾碎的蝴蝶
Every tear, a waterfall 每一次泪水如瀑而下
In the night, the stormy night 在一个风雨交加的夜晚
She'll close her eyes 她闭了上眼睛
In the night, the stormy night 在一个风雨交加的夜晚
Away she'd fly 她远走高飞
And dream of para-para-paradise 梦见了天堂
Para-para-paradise 天堂 天堂
Para-para-paradise 天堂 天堂
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 噢噢噢噢噢噢噢
She'd dream of para-para-paradise 她梦见了天堂
Para-para-paradise 天堂 天堂
Para-para-paradise 天堂 天堂
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 噢噢噢噢噢噢噢
La-la 啦啦
La-la-la-la-la 啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la 啦啦啦啦啦
La-la-la-la 啦啦啦啦
So lying underneath those stormy skies 就这样躺在狂风骤雨的天空下
She'd say, "Oh, oh-oh-oh-oh I know the sun must set to rise" 她说：“哦，我知道太阳落下一定是为了明天的升起”
This could be para-para-paradise 这一切将会变成美丽的天堂
Para-para-paradise 天堂 天堂
This could be para-para-paradise 这一切将会变成美丽的天堂
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 噢噢噢噢噢噢噢
This could be para-para-paradise 这一切将会变成美丽的天堂
Para-para-paradise 天堂 天堂
This could be para-para-paradise 这一切将会变成美丽的天堂
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 噢噢噢噢噢噢噢
This could be para-para-paradise 这一切将会变成美丽的天堂
Para-para-paradise 天堂 天堂
This could be para-para-paradise 这一切将会变成美丽的天堂
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 噢噢噢噢噢噢噢
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo 呜呜呜呜呜呜呜
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo 呜呜呜呜呜呜呜
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo 呜呜呜呜呜呜呜
Oo-oo-oo, oo-oo-oo 呜呜呜呜呜呜呜