作词 : Taylor Swift/Shellback/Max Martin/Ozgo
作曲 : Taylor Swift/Shellback/Max Martin/Ozgo
I, I loved you in secret 我隐忍地爱着你
First sight, yeah, we love without reason 情不知所起 许是乍见欢喜
Oh, twenty-five years old 噢 25岁时的邂逅
Oh, how were you to know? 噢 你又如何能明了
And my, my love had been frozen 而我的爱已被我冰封心底
Deep blue, but you painted me golden 我沉入幽蓝的深海 而你却为我绘出璀璨星空
Oh, and you held me close 噢 你将我紧拥在怀中
Oh, how was I to know? I– 噢 叫我如何得以预料
I could've spent forever with your hands in my pockets 我多想就这样把你的手揣进我的口袋里直到永远
Picture of your face in an invisible locket 戴上藏有你相片的盒式项链坠
You said there was nothing in the world that could stop it 你说这世上没有什么可以阻碍我们的感情
I had a bad feeling 而我却有种不祥的预感
And darling, you had turned my bed into a sacred oasis 亲爱的 你将我的床榻化为神圣的绿洲
People started talking, putting us through our paces 人们开始津津乐道于我们的步调
I knew there was no one in the world who could take it 我心若明镜 在这世上任谁都会不堪其扰
I had a bad feeling 我也对此十分反感
But we were dancing 但我们还是继续忘情共舞
Dancing with our hands tied, hands tied 我们的爱得不到自由 就像戴上枷锁起舞
Yeah, we were dancing 我们依旧忘情共舞
Like it was the first time, first time 如同第一次那样笨手拙脚 只若初见
Yeah, we were dancing 我们依旧忘情共舞
Dancing with our hands tied, hands tied 顾虑重重却依然难舍难分
Yeah, we were dancing 我们依旧忘情共舞
And I had a bad feeling 即便我有种不祥的预感
But we were dancing 可我们还是继续忘情共舞
I, I loved you in spite of 我啊 我非常爱你
Deep fears that the world would divide us 就算害怕这个世界终将把你我分离
So, baby, can we dance 所以 宝贝 我们还能共舞吗
Oh, through an avalanche? 噢 就算面临着纷至沓来的打击?
And say, say that we got it 而你说 说我们早就情投意合了
I'm a mess, but I'm the mess that you wanted 我是麻烦的代名词 你却甘愿惹这一身麻烦
Oh, 'cause it's gravity 噢 这只能用地心引力来解释
Oh, keeping you with me 噢 让你厮守在我的身旁
I could've spent forever with your hands in my pockets 我多想就这样把你的手揣进我的口袋里直到永远
Picture of your face in an invisible locket 戴上藏有你相片的盒式项链坠
You said there was nothing in the world that could stop it 你说这世上没有什么可以阻碍我们的感情
I had a bad feeling 而我却有种不祥的预感
But we were dancing 但我们还是继续忘情共舞
Dancing with our hands tied, hands tied 我们的爱得不到自由 就像戴上枷锁起舞
Yeah, we were dancing 我们依旧忘情共舞
Like it was the first time, first time 如同第一次那样笨手拙脚 只若初见
Yeah, we were dancing 我们依旧忘情共舞
Dancing with our hands tied, hands tied 顾虑重重却依然难舍难分
Yeah, we were dancing 我们依旧忘情共舞
(Knew we had our hands tied) （深知彼此都有顾虑）
And I had a bad feeling 即便我有种不祥的预感
But we were dancing 可我们还是继续忘情共舞
I'd kiss you as the lights went out 我会在灯光寂灭时分吻上你双唇
Swaying as the room burned down 在这片焦土废墟上与你摇曳起舞
I'd hold you as the water rushes in 我会在湍流奔涌而至时将你拥紧
If I could dance with you again 若我有幸能与你再共舞一曲的话
I'd kiss you as the lights went out 我会在灯光寂灭时分吻上你双唇
Swaying as the room burned down 在这片焦土废墟上与你摇曳起舞
I'd hold you as the water rushes in 我会在湍流奔涌而至时将你拥紧
If I could dance with you again 若我有幸能与你再共舞一曲的话
Dancing with our hands tied, hands tied 我们的爱得不到自由 就像戴上枷锁起舞
Yeah, we were dancing 是了 我们依旧忘情共舞
Like it was the first time, first time 如同第一次那样笨手拙脚 只若初见
Yeah, we were dancing 我们依旧忘情共舞
Dancing with our hands tied, hands tied 顾虑重重却依然难舍难分
Yeah, we were dancing 是了 我们依旧忘情共舞
And I had a bad feeling 即便我有种不祥的预感
But we were dancing 可我们依然忘情共舞
Hands tied, hands tied 即便我们无法冲破这束缚