作词 : Taylor Swift/Martin Johnson
作曲 : Taylor Swift/Martin Johnson
Last night, I heard my own heart beating 昨晚 我听着自己的心跳
Sounded like footsteps on my stairs 就如同楼梯上的脚步声
Six months gone and I'm still reaching 已过六个月 我仍追逐着
Even though I know you're not there 尽管我深知 你并未于此
I was playing back a thousand memories, baby 当时我正回忆千万记忆
Thinking 'bout everything we've been through 想到我们历经的一切
Maybe I've been going back too much lately 或许近期是我太过念旧
When time stood still and I had you 时间永恒 那时我仍拥有你
Come back, come back, come back to me like 回来吧 归来吧 归来吧
You would, you would if this was a movie 你会想电影里那样 回到我的身旁
Stand in the rain outside 'til I came out 站在瓢泼大雨之中 直至我出现
Come back, come back, come back to me like 回来吧 归来吧 归来吧
You could, you could if you just said you're sorry 如果你说了抱歉 你将归来
I know that we could work it out somehow 我深知 我们总能解决
But if this was a movie, you'd be here by now 可是倘若这即为电影 那如今你早已归来
I know people change and these things happen 我深知人会变 而这一切会发生
But I remember how it was back then 可我犹记 以前是如何
Wrapped up in your arms and our friends were laughin' 蜷缩在你的臂膀中 而我们的好友大笑不止
'Cause nothing like this ever happened to them 毕竟他们没有经历过这一切
Now I'm pacing down the hall, chasing down your street 如今我正踱步于大厅之中 追逐着你的街区
Flashback to the night when you said to me 闪回那晚的场景 你对我所说的一切
That nothing's gonna change, not for me and you 一切永恒不变 你我二人
Back before I knew how much I had to lose 回到了我深知该失去何物之时
Come back, come back, come back to me like 回来吧 归来吧 归来吧
You would, you would if this was a movie 你会想电影里那样 回到我的身旁
Stand in the rain outside 'til I came out 站在瓢泼大雨之中 直至我出现
Come back, come back, come back to me like 回来吧 归来吧 归来吧
You could, you could if you just said you're sorry 如果你说了抱歉 你将归来
I know that we could work it out somehow 我深知 我们总能解决
But if this was a movie you'd be here by now 可是倘若这即为电影 那如今你早已归来
If you're out there, if you're somewhere, if you're moving on 你是否就在外面 还是说你在某处 或者你已移情别恋
I've been waiting for you ever since you've been gone 我一直等待着你 自从你离去那日
I just want it back the way it was before 我只愿回归从前
And I just want to see you back at my front door 我只愿见你在我家门口
And I say, "Come back, come back, come back to me like 而我说“归来吧 归来吧”
You would before you said it's not that easy 在你说这一切并不简单前 就应该回来了吧
Before the fight, before I locked you out 在斗争前 在我将你锁定前
But I take it all back now" 可我如今只愿回归从前
Come back, come back, come back to me like 回来吧 归来吧 归来吧
You would, you would if this was a movie 你会想电影里那样 回到我的身旁
Stand in the rain outside 'til I came out 站在瓢泼大雨之中 直至我出现
Come back, come back, come back to me like 回来吧 归来吧 归来吧
You could, you could if you just said you're sorry 如果你说了抱歉 你将归来
I know that we could work it out somehow 我深知 我们总能解决
But if this was a movie you'd be here by now 可是倘若这即为电影 那如今你早已归来
You'd be here by now 如今你该在这儿
It's not the kind of ending you want to see now 这也并非你渴望望见的现状
Baby, what about the ending? 宝贝 结局会如何
Oh, I thought you'd be here by now 我本以为你会在这儿
Oh, oh 噢
Thought you'd be here by now 本以为你会陪着我