作词 : Taylor Swift
作曲 : Taylor Swift
You brush past me in the hallway 你在走廊与我擦肩而过
And you don't think I, I, I can see you, do you? 而你不觉得 我有看见你 是吗？
I’ve been watching you for ages 可我早已注视你多年
And I spend my time trying not to feel it 我也耗费许久 试图不让你注意到
But what would you do 可倘若我如今前去触碰你
If I went to touch you now? 你会做什么
What would you do 倘若他们永远不会找到我们
If they never found us out? 你会做什么
What would you do 倘若我们未曾名声大噪
If we never made a sound? 你会做什么
'Cause I can see you 因为我能看见你
Waiting down the hall from me 在大厅等待着我
And I could see you 我也能见到你
Up against the wall with me 与我紧靠着墙
And what would you do 倘若你只知道
Baby, if you only knew? 我能瞥见你的模样
That I can see you 你会做出什么选择
And we kept everything professional 而我们行事娴熟老练
But something's changed, it's something I, I like 可某物已变化 我很喜欢的某物
They keep watchful eyes on us 他们仍用警惕的双眼 不断注视着你我
So, it's best that we move fast and keep quiet 所以我们极速奔驰 缄默不语 这再好不过
You won’t believe half the things I see inside my head 你不会相信 我从你头脑中瞥见的其中一部分事物
Wait till you see half the things that haven't happened yet 等待你瞥见 另一部分尚未发生的事情
But what would you do 可倘若如今我前去触碰你
If I went to touch you now? 你会做什么
What would you do 倘若他们永远不会找到我们
If they never found us out? 你会做什么
What would you do 倘若我们未曾发出声响
If we never made a sound? 你会做什么
'Cause I can see you 因为我能看见你
Waiting down the hall from me 在大厅等待着我
I could see you 我能见到你
Up against the wall with me 与我紧靠着墙
And what would you do 倘若你只知道
Baby, if you only knew? 我能看见你的模样
Oh-oh-oh, oh, oh 噢 噢 噢 噢 噢
That I can see you 你会做出什么选择
Throw your jacket on the floor 把你的夹克衫扔到楼梯口
I could see you 我能瞥见
Make me want you even more 你令我更为渴求
What would you do 倘若你只知道
Baby, if you only knew? 我能瞥见你
That I can see you 你会做出什么选择
I could see you 我能见你
In your suit and your necktie 穿着西装 扎着领带
Pass me a note 递给我一张字条
Saying, "Meet me tonight" 说着 “今夜与我相遇”
Then we kiss 而后我们接吻
And you know I won’t ever tell, yeah 你也知道 我永远也无法言喻
And I could see you 我能够瞥见你
Being my addiction 成为我的瘾症
You can see me 你大可将我视作
As a secret mission 一个秘密任务
Hide away and I will start behaving myself 销声匿迹 而我将开始注意自身行为举止
Oh, oh, oh, oh, I could see you 因为我能看见你
Waiting down the hall from me 在大厅等待着我
And I could see you 我能见到你
Up against the wall with me 与我紧靠着墙
And what would you do 倘若你只知道
Baby, if you only know? 我能瞥见你的模样
And I could see you 你会做出什么选择
Throw your jacket on the floor 把你的夹克衫扔到楼梯口
I could see you 我能瞥见
Make me want you even more 你令我更为渴求
What would you do 倘若你只知道
Baby, if you only knew? 我能瞥见你
That I can see you, oh 你会做出什么选择
I can see you 我能瞥见你我的未来
I see you, I see you, baby 我能瞥见你的模样
I see you 我想见你
I see you, I see you, baby 我见到你的模样 宝贝
Oh, baby 我看见了 你的模样