作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift
You had people who called you on unmarked numbers 秘密情人特意用陌生号码致电给你
In my peripheral vision 你的背叛赫然在目
I let it slide like a hose on a slippery plastic summer 我就这样稀松平常地放过你这次
All was quickly forgiven 一切被原谅得太迅速
You were so magnetic it was almost obnoxious 这样引人瞩目的你 惹得我由爱生恨
Flush with the currency of cool 浑身风度 堪比货币的时髦风采
I was always turnin' out my empty pockets 一旦与你有关
And when it came to you 我便不禁掏空口袋 倾尽所有
I didn't come here to make friends 我来这儿不是为了交友
We were born to be suburban legends 我们生来就是郊外传说一般的存在
When you hold me, it holds me together 本来你拥我入怀 我就愈发坚定决心
And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever 而你吻的温存 永远会让我溃不成军
I had the fantasy that maybe our mismatched star signs 我幻想着 也许我们星座不合
Would surprise the whole school 若全校得知 也不免感到讶异
When I ended up back at our class reunion 后来我又与你携手
Walkin' in with you 参加同学聚会
You'd be more than a chapter in my old diaries 你不仅是我过去写在日记里
With the pages ripped out 又被撕掉数页的某一章节
I am standing in a 1950s gymnasium 我伫立在上世纪五十年代的体育馆
And I can still see you now 而此刻你的身影 依旧清晰映入我眼帘
I didn't come here to make friends 我来这儿不是为了交友
We were born to be suburban legends 我们生来就是郊外传说一般的存在
When you hold me, it holds me together 本来你拥我入怀 我就愈发坚定决心
And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever 而你吻的温存 永远会让我溃不成军
I know that you still remember 我知道 你仍然记得
We were born to be national treasures 我们生来就是国宝一般的存在
When you told me we'd get back together 后来你告诉我 我们还会重修旧好
And you kissed me in a way that's gonna screw me up forever 而你吻的温存 永远会让我溃不成军
Tick-tock on the clock, I pace down your block 时钟滴答不停 我在你家附近忐忑踱步
I broke my own heart 'cause you were too polite to do it 温文尔雅的你不忍伤透我心 我便替你去做
Waves crash on the shore, I dash to the door 声声波涛拍打着海岸 我迫不及待冲向门口
You don't knock anymore and my whole life's ruined 却不再有你敲门的身影 那一刻我的人生被摧毁殆尽
Tick-tock on the clock, I pace down your block 时钟滴答不停 我在你家附近忐忑踱步
I broke my own heart 'cause you were too polite to do it 温文尔雅的你不忍伤透我心 我便替你去做
Waves crash to the shore, I dash to the door 声声波涛拍打着海岸 我迫不及待冲向门口
You don't knock anymore and I always knew it 却不再有你敲门的身影 我早就心知肚明
That my life would be ruined 我的人生终将被摧毁殆尽