作词 : Ryan Tedder
作曲 : Ryan Tedder
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be 对我们可能的未来 浮想联翩
But baby, I've been, I've been praying hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 不再财迷心窍
We'll be counting stars 我们可以细数满天繁星
Yeah, we'll be counting stars 没错 我们一起来数星星
I see this life 最近生活
Like a swinging vine 如一团乱麻
Swing my heart across the line 让我无所适从
And in my face is flashing signs 脸上闪过各种迹象
Seek it out and ye' shall find 遍寻之后 你会发现
Old, but I'm not that old 我成熟 但没那么老练
Young, but I'm not that bold 我年轻 却不那么鲁莽
And I don't think the world is sold 我不认为这个世界无药可救
I'm just doing what we're told 我只是循规蹈矩地为人处事
I-I-I-I feel something so right 我感觉有些事正确
doing the wrong thing 当我做着错误的事
I-I-I-I feel something so wrong 我感觉有些事十分错误
doing the right thing 当我在做正确的事
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie 我无法自欺欺人
Everything that kills me makes me feel alive 死亡的威胁使我感受到存在的意义
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be 梦想着我们的愿景
But baby, I've been, I've been praying hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍
We'll be counting stars 我们一起数星星
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我夜不能寐
Dreaming about the things that we could be 梦想着我们的愿景
But baby, I've been, I've been praying hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍
We'll be, we'll be counting stars 我们一起数星星
I feel the love 我感觉爱
And I feel it burn 就在胸膛燃烧
Down this river, every turn 如同潺潺流水 蜿蜒曲折
Hope is a four-letter word “希望”不过是个低俗字眼（亵玩之意）
Make that money 把它变为金钱
Watch it burn 看着它燃尽
Old, but I'm not that old 我成熟 但没那么老练
Young, but I'm not that bold 我年轻 却不那么鲁莽
And I don't think the world is sold 我不认为这个世界无药可救
I'm just doing what we're told 我只是循规蹈矩地为人处事
I-I-I-I feel something so wrong 做着正确的事
by doing the right thing 却感觉十分错误
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie 我无法自欺欺人
Everything that drowns me makes me wanna fly 淹没我的一切都会让我想要飞翔
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be 梦想着我们的愿景
But baby, I've been, I've been praying hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍
We'll be counting stars 我们一起数星星
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be 梦想着我们的愿景
But baby, I've been, I've been praying hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍
We'll be, we'll be counting stars 我们一起数星星
Take that money 身外之物
Watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河
The lessons I've learned 已受教
Take that money 身外之物
Watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河
The lessons I've learned 已受教
Take that money 身外之物
Watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河
The lessons I've learned 已受教
Take that money 身外之物
Watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河
The lessons I've learned 已受教
Everything that kills me makes me feel alive 置我于死地者 必将赐我以后生
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be 梦想着我们的愿景
But baby, I've been, I've been praying hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍
We'll be counting stars 我们一起数星星
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be 梦想着我们的愿景
But baby, I've been, I've been praying hard 但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars 别再财迷心窍
We'll be, we'll be counting stars 我们一起数星星
Take that money 身外之物
Watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河
The lessons I've learned 已受教
Take that money 身外之物
Watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河
The lessons I've learned 已受教
Take that money 身外之物
Watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河
The lessons I've learned 已受教
Take that money 身外之物
Watch it burn 皆可抛
Sink in the river 将其沉河
The lessons I've learned 已受教